"Pechino e Shanghai nel 1990: eccole davanti a noi nelle fotografie che Börje Tobiasson dedica a queste due città. Scatti finora mai mostrati nei quali si racconta dell’incontro di un fotografo occidentale con le due grandi capitali, politica e culturale la prima, economica la seconda, della Cina in anni in cui questa si avviava inesorabilmente verso un processo di ammodernamento economico senza precedenti nel paese. L’inizio di questo portentoso mutamento, che ha trasformato la Cina nella seconda potenza economica mondiale, grazie a una crescita a più zeri che non conosce requie, è immortalato nelle foto di Tobiasson. Le due città si apprestano a cambiare volto: Pechino attraverso lo sventramento dei quartieri storici con i suoi tipici vicoli, gli hutong, su cui si affacciano le abitazioni Siheyuan, per far posto a una urbanistica alla avanguardia, mentre a Shanghai non si smette ancora di costruire, in una ricerca quasi ossessiva del progresso,in linea con la vocazione “occidentale” di questa città.Tuttavia, malgrado l’incedere a grandi passi verso la modernità, il senso di comunità che si respira in alcune delle immagini di Tobiasson rimanda piuttosto a uno stile di vita quasi arcaico e preindustriale. Nell’aver saputo cogliere questi aspetti antitetici che ci parlano di un cambiamento dai connotati all’epoca ancora imprecisi, risiede il fascino delle sue foto. Ogni volta che la fotografia si fa testimone del cambiamento di un popolo, di una nazione, grazie alla sua indiscussa qualità di saper “conservare” ciò che per definizione non permane, il tempo, essa svolge un ruolo pari a quello degli uomini libro nel celebre romanzo Fahrenheit 451 di Ray Bradbury, ovvero preservare per noi oggi, e per chi ancora deve venire, il senso del passato e della storia su cui non bisogna mai smettere di interrogarsi."  Annarita Curcio